Kako hoæete, ali moram vam reæi ono što mi moji ljudi govore.
Como queira, mas devo lhe dizer o que meu pessoal me diz.
Ali moram vam reæi iskreno, veoma sam sumnjièav u rezultat toga.
Mas devo advertir-lo que seguramente não obteremos resultados.
To može biti, ali moram vam reæi da smo ovlašteni da zaplijenimo one koje ne možemo kupiti.
Isso pode ser, mas provavelmente deve dizer-lhe, que podemos confiscar os cavalos que não podemos comprar.
Ne znam šta ste mislili o meni nakon onakvog ponašanja, ali moram vam kazati da ste danas uèinili nešto izvanredno.
Não sei o que deve pensar de mim, depois do meu comportamento... mas sinto que devo lhe dizer que fez algo extraordinário, hoje.
Ali moram vam reæi gospodo, da imate jako male šanse da postanete 3-Lambde.
Mas devo dizer, senhores, vocês têm poucas chances de se tornarem Tri-Lambdas.
Ali moram vam reæi što se dogaða sada.
Mas posso actualizá-lo nos eventos actuais.
Jako ste ljubazni, ali moram Vam reći, da sam ubrzo otkrila da Frenku nedostaje iskrenost, koju je neophodno da ima neko, ko želi da bude moj prijatelj.
Bondade sua. Percebi que faltavam a Frank qualidades como honestidade... que julgo essenciais nos meus amigos.
Oprostite... ali moram vam postaviti par pitanja.
Desculpe pedir-lhe, mas preciso fazer-lhe umas perguntas.
Teško mi je, ali moram vam reæi da više neæete moæi da radite zajedno.
Olhem, lamento dizer isso... mas acho que vocês dois nunca mais devem trabalhar juntos.
Ali moram vam reæi, gdine, ne izgleda dobro.
Mas tenho de dizer, senhor. Isto não é nada bom.
Izvinjavam se ako sam napadan ali- moram vam reæi šta mi je na umu.
Peço desculpas se eu parecer muito direto, mas eu preciso dizer o que tenho em mente.
Uredu, ali Moram vam staviti do znanja.....Ja nisam jedan od onih koji samo trckaju u odelima.
Vou também dizer que não sou um agente típico.
Znam kako se osjeæate ali moram vam reæi da æemo sutra iskljuèiti vašeg brata.
Venho informá-lo, que desligaremos o seu irmão amanhã.
Zvuèat æe èudno, ali moram vam reæi da sam bio u aveniji Willow, zato što je doprla do mene, tražila je pomoæ.
Isso vai parecer estranho... Mas preciso lhe contar. Eu fui para a Av.
Ali moram vam reæi, insistiram da ne mogu prihvatiti èak i najmanji honorar sem ako vi mislite da je to u redu?
Mas devo insistir que nunca poderia aceitar nem a menor quantia. A não ser que ache que eu deva...?
Ali moram vam dati lozinku ili neæete moæi uæi u tvrðavu.
Está bem, mas tenho que lhe dar a senha, ou não entrará no forte.
Znam da je Vam je sve bolno u ovakvoj situaciji, ali moram Vam postaviti ova pitanja, ok?
Sei que é "doloroso" num momento como este, mas tenho que fazer essas perguntas, está bem?
Cure, znam da me pokušavate oraspoložiti, ali moram vam reæi, ovo stajanje da bi prièali o Rose i Dereku, samo znaèi da...
Pessoal, sei que estão tentando me deixar melhor. Mas preciso dizer que essa pausa para falar deles significa...
Campbell ga je zakazala, i, žao mi je, ali moram vam reæi nešto.
A Sra. Campbell marcou. Desculpe, preciso dizer algo...
Jako mi je žao što vas dovodim u nepriliku ali moram vam ovo staviti.
Lamento pelo inconveniente, senhor. Mas terei que colocar isso em você.
G. Tompson, izvinjavam se, ali moram vam vratiti ovo.
Sr. Thompson, peço desculpas, mas preciso devolver isto.
Ali, moram vam naglasiti da je naše polje toliko pod opsadom, da bi bila dodatna opasnost skretanje u bilo koju vrstu misticizma.
Mas preciso dizer que esse campo é tão combatido que é perigoso ser confundido com algum tipo de misticismo.
Ovo izgleda intenzivno, ali moram vam reæi da je Jo otkrila tko je vlasnik poremeæivaèa Higssovog polja.
Ei! Isso parece muito intenso, mas tenho que contar... A Jo encontrou o dono do disruptor do campo de Higgs.
Kao prvo, dozvolite mi da kažem da ste oboje izneli dobre argumente, sa kojima se i ja slažem ali moram vam reæi i ovo.
Primeiro devo dizer que os dois têm ótimos argumentos, os quais eu respeito.
Žao mi je ali moram vam reæi da smo dobili bolju ponudu, stoga, hvala vam i želim vam ugodan dan.
Eu sinto dizer que temos uma oferta melhor, então, obrigado e tenha um bom dia.
Moram da vam kažem, prijatelji, ovo je jedna od onih veèeri, 20 stepeni, 45 hiljada navijaèa, miris kokica, hot-dogova, i svi ti klišei, ali moram vam reæi, ne postoji drugo mesto na kome bih radije bio.
Eu tenho que dizer-vos amigos, esta é uma daquelas noites 22 graus, 45 mil fãs, cheiro da pipoca, cachorro-quente... todos esses clichês... mas eu vou dizer uma coisa: não há outro lugar que eu gostaria de estar.
Ali, moram vam reæi jednu stvar.
Mas tenho que dizer a você uma coisa.
Ali moram vam reæi da mi je više dosta sjediti ovdje zbog ukradene kreditne kartice.
Por que não me manda para Rikers e irrita criminosos de verdade, como alguém andando no meio da rua ou algo assim?
Znam da sam nepristojan, ali moram vam reæi svoju situaciju.
Sei que estou passando dos limites, mas preciso explicar minha situação.
Oprostite na ovome, ali moram vam postaviti još neka pitanja.
Desculpe chegar de surpresa. Preciso fazer algumas perguntas, se não se importa.
Ali moram vam reci, kad dode vrijeme, zelim cijeli devet metara.
Está por sua conta. Mas, olha, quando a hora chegar, quero o serviço todo:
Ali moram vam reæi, veliko bogatstvo vam je na dohvat ruke.
Mas devo avisá-lo: a riqueza está a seu alcance.
Hvala vam, ali moram vam se ispričati.
Isso é muito gentil de sua parte, mas devo me desculpar.
Ali moram vam reći da moj muž jesuper kuhar.
Mas devo dizer que meu marido é um ótimo chef.
Ne, ja sam sad doma, ali moram vam biti spremni u slučaju da...
Não, estou em casa agora, mas preciso que esteja pronto.
Ali moram vam reći, ako ga se previše nježan, ja ću cut tamo ste off.
Mas tenho que te dizer, se você ficar muito meloso, Vou te cortar.
Dobio sam prst u rupu,, ali moram vam crossclamp aortu.
Coloquei meu dedo no buraco, mas preciso que climpe a aorta.
Ali moram vam zadržati ovu između nas za sada, ipak.
Eu entendo. Mas preciso que isso fique entre nós por enquanto.
Ali moram vam da se usredotočite.
Mas eu preciso que você se concentre.
Nisam neosetljiv na to koliko teško vreme ovo mora biti za vas, ali moram vam reći da je vaše ponašanje danas neprihvatljivo u odeljenju kome, ili bilo kom odeljenju, u stvari.
Não sou insensível a quanto isso deve ser difícil para a senhora, mas seu comportamento de hoje é inaceitável numa ala de coma, aliás, em qualquer outra.
Užasna pomisao, znam, i lièni košmar za mene, ali moram vam reæi da su saveznièke snage veoma slabe.
Um pensamento terrível, eu sei, e um pesadelo pessoal para mim. Mas preciso dizer, os Aliados são muito fracos.
Ali moram vam reći, svaki dan je stimulativan.
Mas eu tenho de lhes dizer, cada dia é revigorante.
Sad, ne bi trebalo da delim to s vama, ali moram vam pokazati da je karta skrivena iza ruke.
Bom, eu não deveria compartilhar com vocês, mas preciso mostrar que a carta está escondida atrás de minha mão.
Ali moram vam reći ovo, poslednjih par godina koliko smo shvatili, da postanemo veliki proaktivni policajci i veliki relacioni policajci, pre nego reaktivni, poslednje godine su me razočarale.
Mas tenho que contra a vocês: estes últimos anos, com o tanto que aprendemos a nos tornar policiais proativos e grande policiais relacionais ao invés de reativos, estes últimos anos me decepcionaram.
Ali moram vam reći - izvini Ričarde - nikada nisam mnogo voleo terenske izlete iz biologije i mislim da bi nam po jedan u nekoliko stotina miliona godina bio sasvim dovoljan.
Mas devo dizer a vocês – desculpe, Richard – mas eu nunca gostei muito de jornadas cientificas de biologia, e acho que uma a cada poucas centenas de milhão de anos é suficiente.
7.6969139575958s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Como queira, mas devo lhe dizer o que meu pessoal me diz. 